英国皇家莎士比亚剧团亨利四世今晚首演

2019-02-21 05:23:42 围观 : 55
网址:http://www.qcfl.net
网站:众益彩票

  道兰几年前在英国导演过《赵氏孤儿》,“我在做《赵氏孤儿》时,被中国元代、明代丰富深厚的戏剧底蕴迷住了,但这些作品在英国没有译本”。道兰介绍,RSC目前开启中国经典翻译计划,翻译元明作家作品,“先有文学本翻译,然后由英国编剧进行舞台改编”。 上海大剧院“爱上莎士比亚”艺术季将一直持续到今年12月份。整个艺术季包括歌剧、交响、戏剧、芭蕾等超过十场以莎剧为主题的演出。值得一提的是,今年也是中国戏剧大师汤显祖逝世400周年,上海大剧院也同时在策划推出相关的主题演出和活动,包括上昆《临川四梦》、北昆《牡丹亭》等,和莎士比亚主题相互呼应,中西艺术交融互补。(解放日报记者诸葛漪) 英国皇家莎士比亚剧团演出服相当考究,盔甲纯手工制作,关节处均可以活动,上面还镶嵌有钻石,很重。/均蒋迪雯摄 中国观众会不会因不了解英国历史而有观看障碍?道兰强调:“莎士比亚不是在写纪实剧。这些戏探讨父子关系、权力的控制和滥用、战争正义与否等主题。历史剧不是历史课,它写的是人与人性。观众完全能看懂。” 英国皇家莎士比亚剧团是英国最具影响力的剧团之一,坐落在莎士比亚出生地斯特拉福小城,它的前身是成立于1875年的“莎士比亚纪念剧院”,1961年更名为“皇家莎士比亚剧团”。RSC制作相当考究,此次即便远渡重洋出来巡演,其制作也丝毫不打折扣。巡演团队共70余人,其中超过40人为幕后工作人员,包括舞台总监、近日重庆科技馆结合区域特色文化策划的科普活,灯光、音响等共10个工种,来保障演出中复杂的舞台调度和呈现。巡演行头共48吨,演出服装超过300套,而全部演员只有30多人,这意味着演员在舞台上要换多套服装,不少要通过快速抢装呈现。 RSC艺术总监格里高利·道兰说:“《亨利四世》(上、下篇)和《亨利五世》是莎士比亚的三部史诗巨作,讲述英国历史上的传奇家族。通过一个玩世不恭的年轻人如何成王的故事,挖掘战争、爱、友谊和责任等主题。”三部剧平民生活和政治斗争两条主线并行发展,但基调并不相同。道兰说:“《亨利四世》(上篇)既有悲剧,又有喜剧;《亨利四世》(下篇)中的人物面临疾病和死亡的折磨,通篇充满悲伤,是一部苦涩的喜剧;到了《亨利五世》,观众看到年轻的国王正竭力实现父王的遗愿,并在阿金库尔一战中出奇制胜,征服法兰西。” 记者了解到,三剧在三个多月前开票便受到上海观众追捧,四场演出一周售出逾6000张票。上周末上海大剧院开出加座票,几近售罄。为了让更多普通观众进剧场,80元公益票占总票数10%,超出一般演出。演出当天,观众还可以到大剧院现场购买公益票。 为纪念莎士比亚逝世400周年,上海大剧院联合上海报业集团今年推出贯穿全年的“爱上莎士比亚”艺术季。久负盛名的英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company,简称RSC)携莎翁著名历史剧《亨利四世》(上、下篇)和《亨利五世》,从今晚起在上海大剧院连演四天。 相对于莎士比亚四大悲喜剧,其历史剧并不为中国观众熟悉。英国皇家莎士比亚剧团此次带来2014年和2015年制作的最新版本《亨利四世》(上、下篇)和《亨利五世》,是该制作首次走出英国国门。